cel rogent

Category:

Mostrant 301 - 320 de 412 (pàgina 16 de 21)

Text	Llengua o varietat
Sol vermell, pluja o vent o fred molt coent	català
Soleil rouge au levant / Signe de mauvais temps	francès
Soleil rouge en août / Pluie partout	francès
Tarde arrebolada, mañana mojada	castellà
Tarde de reolada, [/] mañana, o sol o agua	castellà
Tardi bermeya bona nochi espera	asturià
Tiimbe russe di sere [/] buonne tiimpe se spere	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Timbe russe (Aria rosse): o iacque, o vinte, o nfusse	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Timbe russe de sére, bbontimbe ce spére	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Timpe russe o acqua o vinte o mbusse	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Tschietschen della sera fa biala tschera; [/] tschietschen della damaun fa puoz e pultaun	romanx (retoromànic de Suïssa)
U cielu russu o ti 'mbunni o ti jujjia	calabrès
Ull de Boc, senyal de tot	català
Vaca "soyá" y a los tres días "mojá"	castellà
Vaca desollada a saliente, agua a poniente	castellà
Vaca esollá al saliente, suelta los bueyes y vente	castellà
Vaca morena, delante el sol, escuece la uña, regaña el pastor	castellà
Vermelha alvorada vem mal encarada	portuguès
Vermelho ao mar, calor de rachar	portuguès
Vermelho ao mar, velhas a assoalhar	portuguès

ParemioRom