Peñahorada

Territory:

Peñahorada, Burgos, Castella i Lleó, Espanya.

Geolocation type:

Punctual location

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 8 de 8 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
Cuando las grullas van para Castilla, [/] coge el hacha y haz astillas; [/] y cuando van para el mar, [/] coge el arao y vete a arar	castellà
Cuando lleva cerco el sol, arremoja terrón	castellà
Cuando lleva cerco la luna, ensuta laguna	castellà
Cuando los grajos cantan,[/] cambia el tiempo, viene el agua	castellà
Grullas arriba, [/] pastor de buena vida; [/] grullas abajo, [/] pastor de gran trabajo	castellà
Nieblas por Navidad,[/] quitan nieve y no dan pan	castellà
Si el cuco no ha venido [/] en abril, [/] o se ha muerto, o se ha ido [/] a otras tierras a vivir	castellà
Si la Candelaria llora, [/] es que el invierno ya va fora; [/] y si la candelaria ríe, [/] es que está de por venir	castellà