Cogne

Territory:

Cogne, Vall d'Aosta, Itàlia.

Geolocation type:

Punctual location

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 7 de 7 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
A San Poû lo fred se tord lo cou	francoprovençal d'Itàlia
Lo dzor de la Peureufecachon [/] Se lo baou marque sa passà [/] Lo fourië l'est bon; [/] Si l'est serein, [/] Fenne, vardà voutrou fein[,] [/] Vou n'aré besoen	francoprovençal d'Itàlia
Lo dzor de Saint Poû si l'est cllier et serein, abondance de tuit bien; si faiyt l'oura, la guerra; si l'at de neibbie rodze lou mattin, mortalità	francoprovençal d'Itàlia
Na forta nett d'Ever l'est preaccovva d'un tsatein tsaat et sec	francoprovençal d'Itàlia
Pa de nett a sa sézon - forte dzalà de Fourié ou nett reppetaye tsatein	francoprovençal d'Itàlia
Se le dzeleunne se piáoullion et se lo tsat passe la patta derrey lo bouignon, fenna, beutta pà bouiya	francoprovençal d'Itàlia
Se pioaut lo dzor de Saint Medard, [/] I piouvret quarenta dzor de fila	francoprovençal d'Itàlia