Buje [Buie]

Territory:

Buje [Buie], Ístria, Croàcia.

Geolocation type:

Punctual location

Comtat i regió històrica d'Ístria.

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Mostrant 21 - 40 de 41 (pàgina 2 de 3)

Text	Llengua o varietat
Par San Benedèto i rondòni sul tèto	vènet
Par San Valentìn de febràro, i uşèi va in pàro	vènet
Par Santa Catarìna el giàso par marìna	vènet
Piòva de agòsto, l’ùa fa el mòsto	vènet
Piòva de avrìl impènisi el barìl e còlma el fenìl	vènet
Quàndo el gàto se lìca el pel, cascarà àqua del sièl	vènet
Quàndo le sentène vièn dal mar, o tampèsta o fortunàl	vènet
Ròso de matìna, la piòva se ‘visìna	vènet
Ròso de sèra, bel tèmpo se spèra	vènet
San Lorènso gran calùra, San Vinsènso gran fredùra, l’ùna e l’àltra pòco dùra	vènet
Se de agòsto la nòte no’ ga le stèle, el şòrno drìo piòva a mastèle	vènet
Se d’invèrno sùfia levantèra, xe sicùro la nevèra	vènet
Se i Sànti rìdi, i Mòrti piànşi	vènet
Se la montàgna la mèti el capèl, mòla la fàlse e ciàpa el rastèl	vènet
Se màjo xe in calìgo, se pèrdi la vìda e el fìgo	vènet
Se piòvi in agòsto, piòvi mièl e mòsto	vènet
Se pìovi par la Sènsa, par quarànta şòrni sèmo sènsa	vènet
Se piòvi par San Barnàba, l’ùa biànca se ne và	vènet
Se piòvi su l’olìvo, no piòvi sui òvi	vènet
Sèrcio de lùna visìn, piòva lontàna, sèrcio lontàn, piòva visìn	vènet