Alta Engadina [Engiadin'Ota, Oberengadin]

Territory: 

Grisons, Suïssa.

Geolocation type: 
Zonal location

La part alta de la vall de l'Inn, des del port de muntanya de Maloja fins a Zernez.

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 26 (pàgina 1 de 2)
Textordenació descendent Llengua o varietat
Ans da bgera naiv sun ans da bger fain romanx (retoromànic de Suïssa)
Cotschen da la saira vela üna nuorsa naira, [/] cotschen da la damaun nu vela niaunch' ün paun romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha l'esan starnüda, il temp as müda romanx (retoromànic de Suïssa)

Cur cha schner guotta, il pavlunz dess metter insembel las bruos-chas

 		romanx (retoromànic de Suïssa)
Grandas plövgias d'avuost mazzan tavauns e muos-chas e schmezzan il lat da las chevras romanx (retoromànic de Suïssa)
Igl cotschen della saira fo beala tschaira romanx (retoromànic de Suïssa)
Il vadret ais il pü galantom da Fex romanx (retoromànic de Suïssa)
In Engiadina nu vain fain sainza pruina romanx (retoromànic de Suïssa)

Invierns da bgera naiv sun seguitos de bunas e früttaivlas steds

 		romanx (retoromànic de Suïssa)
La chandalera clera, bger sütt e fneda rera romanx (retoromànic de Suïssa)
La plövgia da schner maglia las bruos-chas romanx (retoromànic de Suïssa)

Las pruinas d'mai piglian via quellas d'avuost

 		romanx (retoromànic de Suïssa)
Megl trer aint ils guaunts per arer cu per tschuncher romanx (retoromànic de Suïssa)
Mous-chins la damaun, la saira ün pantaun romanx (retoromànic de Suïssa)
Nadel in plazza, [/] pasqua sülla bras-cha romanx (retoromànic de Suïssa)
Nüvel cotschen da la saira vela la damaun üna bella vacha naira romanx (retoromànic de Suïssa)
Nüvel cotschen sün la saira, la damaun fo buna faira romanx (retoromànic de Suïssa)

Ova fo erva

 		romanx (retoromànic de Suïssa)

Que cha l'avuost nu couscha, [/] eir il settember nun ustrescha

 		romanx (retoromànic de Suïssa)
San Batrumieu porta cun se [/] u üna stedetta u naiv a pandschè romanx (retoromànic de Suïssa)

Pàgines

Mostrando 1 - 20 de 26 (página 1 de 2)