tarda | ParemioRom

tarda

Category:

parts de la jornada

Fitxes de refranys

Mostrant 441 - 456 de 456 (pàgina 23 de 23)

Text	Llengua o varietat
Când cântă cocoşii de cu sară, îi a moloşag	romanès
Dacă cântă cocoşul iarna spre seară, va fi ger	romanès
Sunt semne că va ploua când cântă cucul seara	romanès
Cea mai frumoasă dimineaţă are sară întunecoasă	romanès
Arcu da sera, bèddu tempu si spera; [/] arcu da mani, acqua à funtani	cors
Neve marzulina strughje da a sera à a matina	cors
Lurcu di mane, acqua à funtane [/] Lurcu di sera, bon tempu spera	cors
Lurcu di mane, ùn vale una quattrina [/] Lurcu di sera, bon tempu spera	cors
Aria rossa di sera, bon tempu spera	cors
Aria pecurina, s'ellu ùn piove a sera piove a matina	cors
Trattu dirittu da a marina, tribbia è pula sera è matina	cors
Lurcu di sera, sparghji le vele	cors
Arc-on-iel dou vépro lève l'ego au chéto, [/] Arc-on-iel dou matin peute l'ego ou melin	francoprovençal de França
Let vépoe-rnais di mà d'aout, [/] Trompont loe fins et loe fous	francoprovençal de França
L'ar-en-chel de maten fei vèrrié le roë de moëlen, l'arc-en-chel de la né fei setié lu lapé [sic, ar en primer lugar, arc en segundo]	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Quand le renâ corr amon la Coûta, lo matin, [/] Lo vîpre, on a le niolâ, la pieudze et lo pouè tin	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)

Pàgines