Simó (Sant —) | ParemioRom

Simó (Sant —)

Data:

03-Juliol

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 31 de 31 (pàgina 2 de 2)

Text	Llengua o varietat
Por san Simón morre a mosca e o moscón	gallec
Por san Simón[,] camiñar, sí; navegar, non	gallec
As crecidas de san Simón sonadas son	gallec
El dì de san Simon loder a monton	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
A San Simùn la ventajna 'nt 'l cantùn	piemontès
Não peças água a Luzia e a Simão nem sol a António e a João[,] que eles tudo isso te darão	portuguès
Por S. Simão semear sim, navegar não	portuguès
O verão de S. Martinho[,] a vareja de S. Simão e a cheia de Santos são três coisas que nunca faltaram nem faltarão	portuguès
Andar, marinheiro, andar, não te apanhe S. Simão no mar	portuguès
San Schimun [/] metta la vacha a pantun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Par San Simon e' vintai u s'arpón	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

Pàgines