primavera

Category:

Mostrant 61 - 80 de 137 (pàgina 4 de 7)

Text	Llengua o varietat
Jamë la plodze dou Fourië at passà pe mavé ten	francoprovençal d'Itàlia
Fourië tardi, jamë veysi	francoprovençal d'Itàlia
Pa de nett a sa sézon - forte dzalà de Fourié ou nett reppetaye tsatein	francoprovençal d'Itàlia
Mâs ventaou - Fourië euraou	francoprovençal d'Itàlia
Lo dzor de la Peureufecachon [/] Se lo baou marque sa passà [/] Lo fourië l'est bon; [/] Si l'est serein, [/] Fenne, vardà voutrou fein[,] [/] Vou n'aré besoen	francoprovençal d'Itàlia
Genâr clip, viarte tarde	friülà
Genâr dolç, viarte e siarade stravagants	friülà
Fevrâr cjalt, viarte frede	friülà
Tante gilugne in cheste stagjòn vûl simpri dî che il timp ven bon	friülà
Se la Sense e mole une ploiade[,] dute la stagjòn e va fûr strade	friülà
San Valentiño, da primavera veciño	gallec
San Xoán chegado, primavera no cabo	gallec
Vinteún de san Xoán, bígume da primavera e do vran	gallec
Anduriña moi adiantada, primaveira ben temprada	gallec
A san Valentin gh’emm la primavera de vesin	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Pasqua tardiva, prümaveira tempurida. [/] Pasqua tumpariva, prümaveira tardiva [sic]	llombard de Suïssa
Prümaveira tardiva mai falida	llombard de Suïssa
Bèra Candelèra, [/] lèja primauèra	occità (aranès)
Ploja de printemps [/] non a passat per mau temps	occità (aranès)
Arròs de primtemps [/] tara èrba qu'ei hiems	occità (aranès)

ParemioRom