octubre | ParemioRom

octubre

Description:

Category:

Mostrant 81 - 100 de 106 (pàgina 5 de 6)

Text	Llengua o varietat
Em Agosto, secam os montes, em Setembro as fontes e em Outubro seca tudo	portuguès
Em Outubro, o fogo ao rubro	portuguès
Em Outubro, o lume já é amigo	portuguès
Se em Outubro te sentires gelado, lembra-te do gado	portuguès
Outubro é o Maio do Outono	portuguès
Outubro seca tudo	portuguès
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar	portuguès
Pelo entrudo, festa da Páscoa e feira (de Outubro) a chuva atè à eira	portuguès
Se em Outubro tens frio, os animais também	portuguès
Outubro quente traz o diabo no ventre	portuguès
Nevoeiro de Outubro queima o candeio	portuguès
Setembar e utobar cun dal bel giurnedi [/] temp ad fe dal scampagnedi	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Per Sant'Ana [/] il rondon zà 'l se lontana [/] ma la rondola no vol [/] finché otobre no la ciol	vènet
Răpciune cald, Brumărel rece şi umed	romanès
Dacă în octombrie cade multă brumă şi zăpadă, luna ianuarie va fi moale şi călduţă	romanès
Dacă în octombrie şi noiembrie este multă ploaie, poţi aştepta în decembrie mari vânturi	romanès
Brumărel şi Mărţişor sunt luni surori	romanès
Gerul şi frigul din octombrie îmblânzeşte pe ianuarie şi Faur	romanès
Lumina de miazănoapte aduce curând ger mare	romanès
Şoarecii de câmp, de trag către sat, iarna e aproape	romanès

ParemioRom