novembre | ParemioRom

novembre

Description:

Category:

Mostrant 41 - 60 de 66 (pàgina 3 de 4)

Text	Llengua o varietat
Santos e Nadal, inverno carnal	gallec
Se piôv par San Gregori tot nuvémbar l'è un dimôni	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Si en novembre il tonne, [/] L’année sera bonne	francès
Todos Santos anuncia con verdá o que pode vir por Navidá	gallec
Tras de noviembre vén jodiembre	gallec
Acqua di maggio, vino a novembre	italià
Any de profit, \| sol per novembre i pluja per abril	català
Brouillard en novembre, [/] L’hiver sera tendre	francès
Brumes d'octobre et pluvieux novembre [/] Font ensemble un bon décembre	francès
Cuando noviembre acaba, el invierno empieza	castellà
Dacă în octombrie şi noiembrie este multă ploaie, poţi aştepta în decembrie mari vânturi	romanès
Dende Santos a Nadal é inverno natural	gallec
Entre Santos e Nadal é o inverno candeal	gallec
Il mese di bruma [/] davanti mi scalda e di dietro mi consuma	italià
În noiembrie îşi cumpără şi soarele cojoc	romanès
Le mois des brumes réchauffe par-devant, [/] Et refroidit par-derrière	francès
Lou mes di Mort, [/] Vestisse-te bèn fort	occità
Novembre imbacuccato, raccolto e seminato	italià
Novembre solare, cenere al focolare	italià
Os campos han de estar brancos polo mes de santos	gallec

ParemioRom