Maties o Macià (Sant —)
Description: 
Abans de la reforma duta a terme entre 1969 i 1970 "su festividad se celebraba el 24 de febrero (el 25 en los años bisiestos) [...] Pero, como esta fecha con frecuencia podía caer en cuaresma[,] se ha trasladado al 14 de mayo [...]" (Jesús CANTERA ORTIZ DE URBINA / Jesús CANTERA MONTENEGRO / Julia SEVILLA MUÑOZ, Calendario religioso. Sus festividades, Guillermo Blázquez, Editor, Madrid, 2002, pàg. 55).
Data: 
26-Abril
Category: 
data fixa

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 49 (pàgina 1 de 3)
Text Llengua o varietatordenació descendent
Pa' San Matías entra o sol por as sonbrías [sic] pero no por as más frías aragonès
Por San Matías, sácame de esta solana y llévame a aquella ombría, y me darás un buen día castellà
Por San Matías, pega el sol por las ombrías; y a las tres semanas, por ombrías y solanas castellà
Por San Matías [/] entra el sol por las umbrías, [/] pero no por las más frías castellà
San Matías, marzo a cinco días, entra el sol por las umbrías, calienta las casas frías y cantan las totovías castellà
San Matías, marzo al quinto día; entra el sol por las umbrías y calienta las aguas frías; y cantan las cotovías, y el pastor sus gollorías castellà

Pa(ra) San Matías toca el sol en las umbrías

 		castellà
Si hace viento por San Matías, hace viento cuarenta días castellà
El viento de San Matías, reina cuarenta días castellà
San Matías, / marzo al quinto día; / entra el sol por las umbrías / y calienta las aguas frías, / y cantan las cotovías castellà
Por San Matías, cantan las cotovías y entra el sol por las solombrías castellà
San Matías, -Marso ar quinto día; entra er sol por las umbrías- y calienta las aguas frías castellà
Per Sant Maties, ja entra el sol per les ombries català
Per Sant Macià, | es puput ve i es tord se'n va català
Per Sant Matias [/] el sol ja entra [/] per les ombries, [/] i d’aquí tres setmanes, [/] per les ombries i les solanes català
Per Sant Macià | l'oreneta ve i el tord se'n va català
Per Sant Macià [/] l'oreneta sol tornar català
A Sant Macià / l'aroneta ve i el tord s'en va català
El vent de Sant Matias dura quaranta dies català
A Sant Maties, entra el sol a les ombries català

Pàgines

Mostrando 1 - 20 de 49 (página 1 de 3)