matí | ParemioRom

matí

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 101 - 120 de 628 (pàgina 6 de 32)

Text	Llengua o varietat
Março marceja; pela manhã chove e à tarde calmeja	portuguès
Em Março, de manhã pinga a telha e à tarde sai a abelha	portuguès
Em tempo de cuco, pela manhã molhado e à noite enxuto	portuguès
Setembro, cara de poucos amigos e manhã de figos	portuguès
Manhã de nevoeiro, tarde de soalheiro	portuguès
Pelo tempo do cuco, de manhã molhado e à tarde enxuto	portuguès
No Verão sol por «minhão»[,] à tarde remos na mão	portuguès
Quand 'l gat a s' leca e a s' ferta j urie cùn il sanpin, a pieuv dnans c'a sia matin	piemontès
Quand a pieuv a San Barnabà, l'úva bianca a s' na va; e s'a pieuv da la matin a la seira, a-i-a la bianca e la neira	piemontès
Quand 'l sùl a s' volta andaré a la matin, j avùma l'aqua davsin	piemontès
Rùs a la seira e ciair a la matina a l'è la giurnà del pelegrin	piemontès
L'istà di Santa Catlina dúra da la seira a la matina	piemontès
L'istà d' San Martin a dúra da la seira a la matin	piemontès
Arc an cel d' matin a fa giré 'l múlin	piemontès
Istà d' Santa Catliña al dura da la seira a la matiña; istà d' San Martin da la seira a la matin	piemontès
Arc an çel 'd matin a fa giré 'l mulin, arc an çel 'd seira a fa travaié 'l bagnur	piemontès
Er autan que lhèue era arrosada [/] e amie era ploja ena serada	occità (aranès)
Arcolan deth maitin [/] ploja sense fin	occità (aranès)
Pluja det maitin nu destrigue at peregrin	occità (aranès)
Broma arroja deth ser, [/] beth temps se ve, [/] broma arroja de meddia, [/] era ploja tot eth dia, [/] broma arroja deth maitin, [/] era ploja peth camin	occità (aranès)

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines