març | ParemioRom

març

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 961 - 971 de 971 (pàgina 49 de 49)

Text	Llengua o varietat
Si marzo nun marzeggia, c'è aprile che mar pensa	romanesc
Xineiru nevosu, febreiru xelosu, marzu ventosu y'abril chuviosu sacan a mayo fluridu y'harmosu	lleonès
Marzu y abril, si nun la pagan al entrare, páganla al salire	lleonès
Marzo engañador, si un día yia malo, l'outro yia pior	lleonès
En marzu muerre la flaca, la ougüecha, peru nun la vaca	lleonès
Marzu marzón, déxame unu pa mansu ya outru pa marón	lleonès
"Vete con Dios, Jebrero, / que acá me dejas el mi payar entero, / el mi queso cogotudo / y al mi cabrito cornudo". / "Con dos días que me quedan / y dos que me dará mi hermano, / tengo hacete andar con los pilleyos en llombo, / y los piquetes en mano"	lleonès
Dijuyi el pastor. / "Marzu, Marzu, tú te vas cun'as tuas marzadas y you me quedu cun'as mías rebañadas." / Respundioyi Marzu: / "Cun dos días días [sic] que me quedan a mí y outros dos que me de miou armanu Abril, heite facé andaré cun'as cerras al cadril"	lleonès
"Marzu, marcelu, tú te vas ya you me quedo / con mieu rebañitu enteru." / "Non te vayas alabando que con tres días que tengo, / ya tres que me dé mieu hermau abril / vas yir conas pillechas al llombu ya las correas na manu"	lleonès
Ci fibbraru no fibbrarescia, [/] marzu male pensa	salentí
È megghiu la mamma cu cchianga le figghia, / ca lu sole ti marzu cu ssi la pigghia	salentí

Pàgines