març
Category: 
mes

Fitxes de refranys

Mostrant 361 - 380 de 971 (pàgina 19 de 49)
Textordenació ascendent Llengua o varietat
Si en Febreru xela, en Marzu marcea y en Abril trapea asturià
Si el març no marceja, | tot l'any li'n queda enveja català
Si el març no marceja | ni l'abril abrileja, | tot l'any bogeja català
Si el febrer no febreja, mal març tindrem català
Si el febrer no febreja, el març s'hi aparella català
Si el cuquiellu non vien ente Marzo y Abril, ye que'l cuquiellu morrió o el Rey va morir asturià

Secura de Março enche o cabaço

 		portuguès
Seca de Março, inverna de Abril põe o lavrador a pedir portuguès
Se ouvires trovejar em Março, semeia no alto e no baixo portuguès
Se o Fevereiro te limpa o paneiro, o Março de oito deixa-te quatro portuguès
Se o cuco não vem [/] Entre Março e Abril, [/] No principio ou no fim [/] Abril sói ser ruim portuguès
Se o cuco não vem entre Março e Abril, ou é morto ou está para vir portuguès
Se o cuco não vem / Entre Março e Abril, / Ou o rei é morto / Ou a guerra para vir portuguès
Se o cuco não vem / Entre Março e Abril, / Ou o cuco é morto / Ou o fim (do Mundo) quer vir portuguès
Se o cuco não vem / Entre Março e Abril / Ou o cuco é morto / Ou não quer vir portuguès
Se nta scennére vé all'ancammise, marze ce crépe de rise pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)

Se no ciêuve de marso no gh'è né fen né atro

 		lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Se não chove entre Março e Abril, venderá El-rei o carro e o carril portuguès
Se marzo non marzeggia, april mal pensa italià
Se marze ce ncagne te fé cadì li calecagne, se pó ce ncrógne te fé cadì l'ógne pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)

Pàgines

Mostrando 361 - 380 de 971 (página 19 de 49)