|
Si juera buenu'l otoñu y el iviernu secu juera, seguro ye qu'ha vinir moyada la primavera |
asturià |
|
Querer de xenru, sol d'iviernu |
asturià |
|
Po la Candelera, si non nieva y quier nevar, el inviernu por empezar, y si nieva o está nevando, el invierno está acabando |
asturià |
|
Esti añu[,] muyerina[,] xelósenos el formientu, con ocho meses de iviernu y otros cuatro de mal tiempu |
asturià |
|
Cuando 'l iviernu 'scomienza ensuchu, claru y templau, con fríos, nieves y xelos[,] acabará de cuntao |
asturià |
|
Amistá de xenru, sol pel inviernu |
asturià |
|
Al iviernu non lu come 'l llobu |
asturià |
|
Cuando la culebra sal antes del mes d’Abril, el ivierno ta por venir |
asturià |
|
Cuando canta'l cuclillu ena solana[,] ye pa envernaa |
asturià |
|
Truena sobre cierza, o nube rigurosa o inverná cierta |
asturià |
|
Cuando en veranu ye iviernu y en iviernu ye veranu, ñunca bon añu |
asturià |
|
Si canta'l sapu antes d'Abril, ta'l ivierno por vinir |
asturià |
|
El día la Candelera 'l iviernu fuera, si non nevó y quier nevar, el iviernu por pasar |
asturià |
|
El día cinco d'Abril sal el osu del osil, la lloba del llobil, la cigüeña de durmir, y as vaques de collera, ya ta'l iviernu fuera |
asturià |
|
El aire solanu, malu de ivierno y pior de veranu |
asturià |
|
Mayu ya Setiembre son dos hermanos, el uno d'invierno ya 'l outro de vranu |
asturià |
|
Pascua alta, Pascua baxa, el ivierno hasta San Xuan |
asturià |
|
Si la coruxa de nuechi canta pa lo solano, nieva si ye'n ivierno y llueve si ye'n verano |
asturià |
|
Pascua alta Pascua baxa, el ivierno hasta Pascua, pero que nadie vienda la yerba hasta que San Marcos pasa |
asturià |
|
Pascua alta Pascua baxa, el ivierno hasta Pascua |
asturià |
