cent anys | ParemioRom

cent anys

Description:

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 9 de 9 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
Abril abril de cien en cien añus habías de venire	lleonès
Abril, abril, de cien en cien años debieras venir	castellà
Abril, abril, de cien en cien años habíes de venir	asturià
In cent ains e cent dîs l’aghe e torne ai soi paîs	friülà
Luna mercruda [/] Femna barbuda [/] Chabra banuda [/] chaca cent ans [/] n'i a pro d'una	occità
«Abril, vil[,] de cien en cien años habíes de venir», esto dicía la vieya que tenía ciento y uno y no había visto buenu ninguno	asturià
Bise qui naît au crépuscule / Dans cent ans trop d'une	francès
Quand panoucho fai bugado, de cènt an fai pas soulèu	occità
Touto biso que sort de la bruno, [/] Dins cènt an n'i aurié trop d'uno	occità