Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Subcategories
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Cronologia
»
Chronology subcategories
Caterina d'Alexandria (Santa —)
Data:
30-Novembre
Category:
data fixa
Fitxes de refranys
Mostrant
61 - 66
de
66
(pàgina 4 de 4)
Text
Llengua o varietat
Pèr Toussant [/] La fre 's au champ; [/] Pèr sant Fermin [/] Es pèr camin; [/] Pèr santo Caterino [/] Es dins la cousino
occità
Por Santa Catalina, envernada fina
castellà
Por Santa Catalina, la nieve se avecina
castellà
Pour Sainte-Catherine, [/] Fais de la farine, [/] Car pour Saint-André, [/] Le bief sera gelé
francès
Pour Sainte-Catherine, [/] L’hiver jette sa farine
francès
Sainte Catherine [/] Ne va pas sans un blanc manteau
francès
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3
4