Caterina d'Alexandria (Santa —) | ParemioRom

Caterina d'Alexandria (Santa —)

Data:

04-Maig

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 60 de 66 (pàgina 3 de 4)

Text	Llengua o varietat
Il frêt al dîs: se no soi par sante Catarine, o ven a sant'Andrât cul cjâr cjamât	friülà
A sante Catarine, frêt di sere e di matìne	friülà
A sante Catarine il frêt al strisine	friülà
Sante Catarine il frêt par ogni aìne	friülà
Sante Catarine, o sîs o siet co vigne; spietimi a san Tomât ch'o vignarai cul cjâr cjamât	friülà
Par sante Catarine armiti di lens e di farine	friülà
Come il dì di sante Catarine, fevrâr al cjamine	friülà
Sante Catarine, la nêf a la coline [/] e a San Bastian la nêf al mont e al plan	friülà
Santa Catalina neve na curtiña, se non é aquel día, pró outro día	gallec
A santa Catalina trae a neve na cestiña e o santo Millán trae a neve no pan	gallec
A santa Caterinna, o nev o brinna	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
L'istà di Santa Catlina dúra da la seira a la matina	piemontès
A Santa Catlina la fioca 'n culina	piemontès
Istà d' Santa Catliña al dura da la seira a la matiña; istà d' San Martin da la seira a la matin	piemontès
De Santa Catarina ao Natal, bom chover e melhor nevar	portuguès
Santa Caterina, la néve sope la spine	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Come Catarine iéje, accussì Natéle iéje	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Com'è Catarinell così è Natalell	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Scha fin Soncha Chatrina nun ha ruot aint fraidüra, schi ais da spettar ün crüj e fraid inviern	romanx (retoromànic de Suïssa)
Par Santa Catarena la neva a la finistrena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

Pàgines