sembra, sembrar, llavor | ParemioRom

sembra, sembrar, llavor

Category:

feines agrícoles

Fitxes de refranys

Mostrant 61 - 80 de 87 (pàgina 4 de 5)

Text	Llengua o varietat
O bagnaa o sutt, per san Luca somenna tutt	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Tà St. Luc semia en mòg e en shut	occità (aranès)
A San Lúca o mol o sút semna per avei bun frút	piemontès
No S. João, semeia de gabão	portuguès
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar	portuguès
Por S. Simão semear sim, navegar não	portuguès
Se ouvires trovejar em Março, semeia no alto e no baixo	portuguès
Quem semeia ventos, colhe tempestades	portuguès
Chi ére tèrra bbagnéte, téne pe trè anne u semmenéte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
O chióve o ména vinte, símmene quann'è lu timbe	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
La fava sto ins semnar de bletsch, il graun de schetg	romanx (retoromànic de Suïssa)
Schetga plantada, recha engarnada	romanx (retoromànic de Suïssa)
Sco igl ei steliu Nadal notg, sto ins semnar graun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Quand che e' dè 'd San FranƷesch bël l'è, e' cuntadén u s'ha da aligrê	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se sta bon e' dè 'd San Gall u s' somna neca al val	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Sa fa béttala in infustu, et su trigu in fustu	sard
Cu sciloccu jetta simenza, cu tramuntana no	sicilià
Quannu chiovi di matina, / Pigghia l'aratu e va sinìna; / quannu chiovi di vèspiru a notti, / va mèttiti li botti	sicilià
Quannu passa lu groi [/] punci lu voi	sicilià
Màrso sùto, avrìl bagnà, beàro contadìn che ga semenà	vènet

Pàgines