sardina | ParemioRom

sardina

Category:

animals (menys els de pastura)

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 13 de 13 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
La sardina en xarabal, el tiempu a malear	asturià
Si la sardina ta por "aguas", el tiempu s’aguanta'n calma	asturià
Agues [sic] fríes y nordeste, la sardina "desaparece"	asturià
Vendoval, sardines a rial	asturià
Aguas frías y nordeste, la sardina desaparece	castellà
Si la sardina está por aguas, el tiempo se aguanta en calma	castellà
Mientras en Guara haya nieve / como cola de sardina, / no está segura la viña	castellà
Corrent de llevant, \| sardines de pam	català
Corrent de garbí, \| lleva't de matí \| i pesca-les de terra	català
Boira a mar, sardina a terra	català
Pèr santo Catarino [/] Li sardino [/] Viron l'esquino; [/] Pèr sant Blai [/] Revènon mai	occità
Cando chove por Santa Lucía, non hai sardiña	gallec
Céu às escaminhas, ou água ou sardinha[s]	portuguès