riu, riuada, rambla

Category:

Mostrant 41 - 51 de 51 (pàgina 3 de 3)

Text	Llengua o varietat
Trons a cap de riu, pluja a can Pòlit	català
¿Glaya o cálase 'l coríu? Pos lluego crecerá'l río	asturià
Abriéu, [/] Met li valat à fiéu	occità
Dins lou mes de febrié [/] Lou valat es rasié; [/] En mars [/] Es agouta; [/] Abriéu [/] Lou met à fiéu	occità
Fau que lou mes d'abriéu [/] Mete li valat à fiéu	occità
Fau que mars seque li valat e qu'abriéu lis empligue	occità
Nadal quente, en xaneiro enchente	gallec
Pel maig riuades, \| grosses tronades	català
Pour la Sainte-Agathe, si l’eau court dans la rivière, [/] Le lait coulera dans la chaudière	francès
S'il pleut pour Saint-Denis, [/] La rivière sort neuf fois de son lit	francès
Uma boa ribeirada está no rabo da trovoada	portuguès

ParemioRom