port (de mar)

Category:

Mostrant 1 - 15 de 15 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
'Ntiempo 'e tempesta ogne pertuso è porto	campanià
A ttìimbe de tembbèste oggne petrùse iè pùurte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Barra clara y monte oscuru, señal de tiempu seguru	asturià
Barra clara y puertu oscuru, tiempu seguru	asturià
Cuando sona la barra, segura 'l agua	asturià
En mal tiempo, [/] cualquier agujero es puerto	castellà
Gaviotas en el huerto, [/] temporal en el puerto	castellà
Nesciàune vìende è bbuène a ce nà ndàene pùurte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Ntembèste de mére, ogne ppertuse è purte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Puertu oscuru y barra clara, buen día de sol mañana; barra clara y puertu oscuru[,] señal de tiempu seguru	asturià
Si l'albornès s'encava, \| bocana	català
Sol y vaga pal de Pravia, viento mareiro pal de Cudillero	asturià
Algas derechas, levante en puerto	castellà
Gaivotas no porto, tempo revolto	gallec
In tempo di tempesta ogni buco è porto	italià

ParemioRom