Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
poll
Category:
animals (menys els de pastura)
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 6
de
6
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
Quan la gallina s'espluga, [/] senyal de pluja
català
Quand li galino s'espesouion, marco de plueio
occità
Lorsqu’il pleut au premier août, [/] Les noisettes sont piquées de poux
francès
Quand les poules se pouillent à la remise, c'est signe de pluie
francès
Maio ventoso, xulio piolloso
gallec
Cando se pon a pardela a espiollar, [/] non tarda un día o vendaval
gallec