pastors
Category: 
animals de pastura, bestiar, feines pecuàries

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 112 (pàgina 1 de 6)
Text Llengua o varietatordenació ascendent
Marzu marzón, déxame unu pa mansu ya outru pa marón lleonès
Chelu ruju 'e mare [/] bae massaiu ad arare; [/] Arias rujas de sole [/] prepara linna pastore sard

Attunzu ispilidu, baccarzu famidu

 		sard
Chiange u puqueréle quanne fiocche, pó rire quanne ce mange la recotte pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)

Chiange u pecherare, quanne fiòcche!

 		pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quando chove e faz sol, alegre está o pastor portuguès
Cerco de lua, pastor enxuga, se aos três dias não enxurra portuguès
Cerco do sol molha o pastor portuguès
«Chuiva» de Janeiro [/] S. Sebastião primeiro, [/] Sfola as trombas às ovelhas [/] E as pernas às dueiras portuguès
Sol de Fevereiro não engana cabreiro portuguès
Se Março dá de rabo, nem fica ovelha parida, nem pastor açamarrado portuguès
Arcolan deth ser trè eth boatèr deth peisheder occità (aranès)
Roibéns ó sol posto, pegureiro, andarás enxoito gallec
Si marzo requicha o rabo, non queda ovella viva nin pastor azamarrado gallec
Vaite febreiriño corto, vaite cos teus vinteoito, que se duraras máis catro non quedaba can nin gato, nin ripias ó palleiro nin ovellas ó pegoreiro gallec
Vaite febreiriño corto, cos teus días vinteoito, si tuveras namás catro, non deixarías can nin gato, nin orellas ó pegoreiro gallec
O circo do sol molla o pastor, o da lúa ou molla ou enxuga gallec
O circo da lúa o pastor enxuga / ós tres días non hai chuvia gallec
Febreiriño curto, cos teus días vinteoito; se dura máis catro, non queda can nin gato, nin ratiño no burato, nin ovella rabela, nin pastor para ir con ela, nin cornos no carneiro, nin orellas ó pegureiro gallec
El pastor díxole a febreiro cuando le faltaban cuatro días: febreiro, febreirudo, chántame narices nel culo. Y febreiro contestou: cálate, meu pastor, que catro que me faltan e tres que me vai prestar meu hirmau, marzo, vas andar cas chocas o hombro e as pelexas arrastro gallec

Pàgines

Mostrando 1 - 20 de 112 (página 1 de 6)