palla, paller | ParemioRom

palla, paller

Category:

món vegetal (indicis i aspectes varis)

Fitxes de refranys

Mostrant 61 - 80 de 84 (pàgina 4 de 5)

Text	Llengua o varietat
Garbì [/] scopre li mucchi e po'ce piscia	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Fraco é o Maio que não rompe uma croça	portuguès
Febreiro louco cos seus días vinteoito, quen ben llos contou, trinta lle encontrou, que se máis durara non quedaba cuña nin acha nin tella no tellado nin tizón no trafugueiro nin palla no palleiro	gallec
Febreiriño corto cos seus vinteoito, si durara máis catro non queda can nin gato, nin orella ó peghoreiro nin can tras do palleiro	gallec
Es trons de hereuèr [/] que hèn a gésser es arrats deth palhèr	occità (aranès)
Enero veranero, ni para el pajar ni para el granero	castellà
En Xineru y en Febreru críase'l payeru	asturià
En Mars poussière et vent [/] Peu de paille, beaucoup de froment	francès
En abril, se sopla o aire, trigo con abundancia pero, se sopla demasiado, nin palla nin grano	gallec
Em Maio, a chuvinha da Ascensão dá palhinhas e pão	portuguès
Dia de S. Barnabé[,] seca-se a palha pelo pé	portuguès
Cuando la primavera ye lloviosa, paya habrá muncho, granu poca cosa	asturià
Chuvas na Ascensão, das palhinhas fazem grão	portuguès
Chuvas na Ascensão das palhinhas fazem pão	portuguès
Chuva de Ascensão não dá palhas nem pão	portuguès
As águas da Ascensão, das palhinhas fazem grão	portuguès
Amaña pan para mayo y paja para abril, que no sabes el tiempo que ha de venir	castellà
Aire morellano, / ni paja ni grano	castellà
Aire moregano, ni palla ni grano	aragonès
Água de Ascensão, das palhinhas dá pão	portuguès

Pàgines