La Luna al salir con cerco, [/] el marinero despierto
La luna a pres sòn chapèu [/] le bergièr pòt prene sòn mantèu
Grand pargue, grand bèl [/] pichòt pargue, pichòt bèl
El cerco del sol, enjuga al pastor. El cerco de la luna, cala al pastor
El cerco del sol moja al pastor, el de la luna lo enjuga
Del costat que lo pargue petarà [/] lo vent sortirà
Cuando lleva cerco la luna, si no llueve por aquí, lloverá por Cataluña
Cuando lleva cerco la luna, ensuta laguna
Cuando lleva cerco la luna, al pastor enjuga. Si lleva cerco el sol meja al pastor [sic]