gra | ParemioRom

gra

Category:

Mostrant 1 - 20 de 108 (pàgina 1 de 6)

Text	Llengua o varietat
Marzu asciuttu, granu per tuttu	cors
À quandu maghju hè urtulanu assai paglia è pocu granu	cors
Dacă toamna găsim grăunţe multe în găurile de hârciogi, e semn de iarnă grea cu omăt	romanès
An de nef, an de gran; an de pioza, an de dan	vènet
Màrso mòle, gràn par le sòpe	vènet
Màjo piovòşo, ‘sài pàja e grà şvòdo	vènet
Quannu nni cuverna lu Punenti, / frummentu e racína nu nni sgrana nenti	sicilià
Eranu folthe, trigu a colthe	sard
Sa fa béttala in infustu, et su trigu in fustu	sard
Se piôv int i dè luv u j è de' gran e di marƷúl	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Sot la neva u i sta e' pan e la farena de' gran	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Schetga plantada, recha engarnada	romanx (retoromànic de Suïssa)
Plievia sontg Onna, car graun	romanx (retoromànic de Suïssa)
In ün bun an da gran ston arder las craistas	romanx (retoromànic de Suïssa)
Sco igl ei steliu Nadal notg, sto ins semnar graun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tun ei il Matg, sche vegn il graun bien marcau	romanx (retoromànic de Suïssa)
Lichtmess s-chür, St. Paul cler, [/] impla las archas e'l graner	romanx (retoromànic de Suïssa)
Magge urtuléne, assé pagghie e ppoca iréne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Palma bbagnéte, jréne accragnéte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Arature d'auste e sceléte de scennére, de iréne ne fé nu mére	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)

ParemioRom