|
Arreboles al oriente, agua amanesciente |
castellà |
|
Arreboles al oriente, agua al naciente |
castellà |
|
Arreboles a poniente, / soles a naciente |
castellà |
|
Arreboladas a Oriente, agua en creciente |
castellà |
|
Arrebolá [arrebolada] al saliente, suelta los bueyes y vente |
castellà |
|
Arco iris por levante, / levanta el tiempo al instante; / arco iris por poniente, / coge los bueyes y vente |
castellà |
|
Arco iris al Levante, levanta el tiempo al instante |
castellà |
|
Arco da vella pó poniente, recolle os bois e vente; arco da vella pó raiante, afálalle ós bois pa diante |
gallec |
|
Arco al levante, no te espantes; arco al poniente, desunce y vente |
castellà |
|
Arco al Levante, / labra y no espantes; / arco al Poniente, / coge la capa y vente |
castellà |
