En Catalogne, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, les journaux —aussi bien en espagnol qu'en catalan, mais pour la plupart en catalan— ont proliféré très richement, ainsi que la qualité de la plume de leurs journalistes. Au début du XXe siècle, des professionnels comme Josep Pla, Gaziel ou Eugeni Xammar, mais aussi des écrivains comme Santiago Rusiñol, Eugeni d’Ors, ou Josep Maria de Sagarra, parmi d’autres, ont imprégné le journalisme d’une écriture de réflexion, dédiée à observer et construire un regard critique de l’actualité, qui avait comme référent la figure du chroniqueur de la presse française du XIX, et aussi celle du flâneur à laquelle Baudelaire s’est identifié dans Petits poèmes en prose.

Chez tous les auteurs catalans, la lecture quotidienne de la presse française a établi un lien intellectuel intense qui, approfondi dans leurs voyages et correspondances, et appuyé sur les traductions, a défini un moment extraordinaire des rapports littéraires entre les cultures française et catalane.

Les Séminaires « Gare de France » ont pour but analyser les rapports littéraires entre la France et la Catalogne ; l’étude comparatiste des singularités des deux écritures nous permettra de mieux comprendre le récit partagé de notre histoire.