Contenido
Resultados de la búsqueda
- Schi naiva il di da Nossa Duonna, schi vaine amo quaranta naivs
-
... literal: Si nieva el día de Nuestra Señora [la Candelaria], aun vienen cuarenta nevadas Comentarios: ...
Proverb
- S'il fait à la chandeleuse un temps clair et serein, encore un hiver certainement
-
... Traducción literal: Si hace por la Candelaria un tiempo claro y sereno, aún un invierno seguramente ...
Proverb
- Chandeleur trouble, l'hiver redouble
-
... francès Traducción literal: Candelaria turbia [revuelta], el invierno redobla Comentarios: ...
Proverb
- C'est à la Chandeleur que l'hiver reprend ou meurt
-
... Traducción literal: Es a [por] la Candelaria que [cuando] el invierno se redobla o muere ...
Proverb
- Chandaleras - mezz'inverneda [sic]
-
... de Suïssa) Traducción literal: Candelaria[s] - media invernada Comentarios: Localizado en ...
Proverb
- La Ngannelóre, mèzza vernéte è assute fóre
-
... de la Pulla) Traducción literal: La Candelaria, media invernada ha salido fuera Comentarios: ...
Proverb
- La Ngannelóre, vernéta fóre
-
... de la Pulla) Traducción literal: La Candelaria, invierno fuera Comentarios: Localizado en ...
Proverb
- La Ngannelóre o ce néveche o ce chióve mèzza vernéte è assute fóre; ce vòlete la vècchia arraggéte: ne nn'éje ancore mèzza vernéte se ne n'éje la Nnunziéte (virne nn'éje passéte se ne vvéne la Nnunziéte)
-
... de la Pulla) Traducción literal: La Candelaria[,] tanto si nieva como si llueve[,] medio invierno ha salido fuera; ...
Proverb
- La Ngannelóre o che néveche o ce chióve, mèzza vernéte è assute fóre: ou arrespuste la vècchia arraggéte: fra ce ne nvéne la Nnunziéte; arrespónne lu Curpe de Criste: pe jèsse cchiù ssecure quanne aièssene li meteture
-
... de la Pulla) Traducción literal: La Candelaria[,] o que nieve o que llueva[,] medio invernada ha salido fuera; ...
Proverb
- Santa Maria di la zirriola, o fazi nebi o fazi ragnola
-
... Traducción literal: [Santa María de] La Candelaria, o hace [cae] nieve o hace [cae] granizo Comentarios: ...
Proverb
