Fichas de refranes

Mostrando 12921 - 12940 de 13211 (página 647 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
A Natal i muscùn a pasqua i giasùn	piamontés
A Natal 'l sulet, a Pasqua 'l tisunet	piamontés
A Narbouno, [/] Plòu pas cado fes que trouno	occitano
A Nadau au fioc, [/] A Pascos au joc	occitano
A Nadal, \| capa no en cal; \| d'allí en allà, \| fred no en farà	catalán
A Nadâl frêt mortâl	friulano
A moita seca trae ás veces a moita mollada	gallego
A mitjans de març [/] el sol ja fa ombra [/] i ja canta l'alosa	catalán
A mistrau brut e levant cla [/] Noun te fisa	occitano
A mistral brumeux et à vent d'Est clair, / Ne te fie jamais	francés
A mi avri on daï savaï se le cocù l'est mo ou vi	francoprovenzal de Suiza (la Suiza romanda)
A mez Matg fin d'inviern	romanche (retorrománico de Suiza)
A mera no san Xoán leva o viño e mailo pan	gallego
A meitat de març \| l'oreneta i el tord se'n van	catalán
A mediaos de Febreru entra'l sol en cualquier regueru	asturiano
A mediaos de Febrero ponte'nel miraero; si lo ves blanco cantarás, si lo ves verde llorarás	asturiano
A mediaos de Febrero asómate al miraero; si él rí, tú llora, y si él llora, tú rí	asturiano
A Mayo, pol rau	asturiano
A masa y os críos en agosto tienen frío	aragonés
A marzu chiuovi chiuovi, ad aprile 'n'ura e cessa, a maju dua o trjia e si cònzanu i massarje	calabrés

Páginas

Mostrando 12921 - 12940 de 13211 (página 647 de 661)