Fichas de refranes

Mostrando 4641 - 4660 de 13211 (página 233 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Enero, hiela el caldo en el puchero	castellano
Enero, muy friolero, se hiela el agua en el puchero	castellano
Enero, polvoroso; febrero, lluvioso	castellano
Enero, seco y heladero	castellano
Enero, trentayunero, siete capas y un sombrero y todavía me hielo	castellano
Eneru veranu, ivierno to'l añu	asturiano
Eneru veranu, iviernu del diañu	asturiano
Eneru, como Febreru	asturiano
Enquanto há vento molha-se a vela	portugués
Enquanto zoa a carvalheira não saias da tua fogueira	portugués
Enquia Nadau [/] cauces non cau. [/] De Nadau enlà [/] er iuèrn se'n va	occitano (aranés)
Entà Martror, [/] er arair tà sa maison	occitano (aranés)
Entà Sén Martî [/] Lou ret qu'ey en camî	occitano
Entà Sént Andréu, [/] Pùjen lous béns, bache la néu	occitano
Entà St. Bernabèr [/] eth cocut qu'es vire esparvèr	occitano (aranés)
Entath mès d'abriu [/] tota bèstia que viu	occitano (aranés)
Entath mes d'abriu, er audèth que hè piu-piu	occitano (aranés)
Ente Marzo y Abril el cuquiellu tien que vinir	asturiano
Ente Marzo y Abril sal el cuco del cubil	asturiano
Ente Santiago y Santana, o aire o agua	asturiano

Páginas

Mostrando 4641 - 4660 de 13211 (página 233 de 661)