Fichas de refranes

Mostrando 4481 - 4500 de 13211 (página 225 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
En maio inda a vella queima o escano	gallego
En maio inda a vella queima o saio	gallego
En maio inda a vella queima o tallo e o boi bebe no prado	gallego
En maio inda a vella queima o tallo[,] e si non[,] o queima malo	gallego
En maio inda a vella quenta o saio	gallego
En maio que beba o boi no agrio[,] antes no prinsipio que no acabo	gallego
En maio somenta anque a aghua corra a través do arado	gallego
En maio tembla o cabalo	gallego
En maio, aínda bebe o boi no prado	gallego
En mal tiempo, [/] cualquier agujero es puerto	castellano
En març mai surt la vella de la vora del foc	catalán
En Mars poussière et vent [/] Peu de paille, beaucoup de froment	francés
En Mars, quan troune, [/] Tsacun s'étonne	francoprovenzal de Italia
En mars, quand il fait beau, [/] Prends ton manteau	francés
En mars, qui n’a pas de souliers [/] Va nu-pieds, [/] Et qui en a [/] Les porte encore au-delà	francés
En mars, vent ou pluie, [/] Que chacun veille sur lui	francés
En mars, [/] Les fous vont nu-pieds	francés
En marso o sol queima a dama no palacio	gallego
En marzo / cada gota quita un cuarto	castellano
En marzo asoma la cabeza el lagarto; y en abril acaba de salir	castellano

Páginas

Mostrando 4481 - 4500 de 13211 (página 225 de 661)