Fichas de refranes

Mostrando 6561 - 6580 de 13211 (página 329 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Luna llena tronada, cuarenta días de mojada	castellano
Luna lucènte, acqua pennènte	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Luna m bbiédə, marənarə aggiacciatə, lun’aggiacciatə, marənarə m biédə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Luna mercruda [/] Femna barbuda [/] Chabra banuda [/] chaca cent ans [/] n'i a pro d'una	occitano
Luna mercurina pes che tempesta e brina	piamontés
Luna nova con tronada, quince días de noada	gallego
Luna nueva con tronada, / treinta días de mollada	castellano
Luna nueva tronada, cuarenta días mojada	castellano
Luna nueva tronada, toda mojada	castellano
Luna pálida anuncia agua	castellano
Luna que amarillea, agua otea	castellano
Luna que mucho reluce, un tronco más a la lumbre	castellano
Lüna rossa, lüna da vént	lombardo de Suiza
Luna rossa: signe de vent	occitano
Luna seduta, [/] marinaio in piedi; [/] Luna in piedi [/] marinaio seduto	italiano
Luna sentada, mariner in píe, luna in píe, mariner sentà	véneto
Lùna setenbrìna sète lùne se combìna	véneto
Lùna settembrina sètt mëiš l'indevína	ladino (dolomítico)
Luna tendida [/] marinero en pie	castellano
Lună vederoasă înseamnă secetă, lună întunecoasă – ploaie	rumano

Páginas

Mostrando 6561 - 6580 de 13211 (página 329 de 661)