Fichas de refranes

Mostrando 361 - 380 de 13211 (página 19 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
A San Martin scha l'or'ais trida, [/] schi d'inviern ais bod la vgnüda	romanche (retorrománico de Suiza)
A san Martin su la glace, a Nadâl tal pantàn	friulano
A san Martin, si vistìs il grant e il picinìn	friulano
A San Martino [/] s’indossa il gabbanino	italiano
A San Martino, l'inverno è vicino	italiano
A San Martino, si veste il grande e il piccino	italiano
A San Matia, la fioca l'è par via	piamontés
A san Matie, la uite s'invie	friulano
A San Mattia la nev la va via	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
A san Mattia la nev la va via	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
A san Michêl vin la montane e la cjastine te tamàne	friulano
A san Michêl, la mont cence vêl	friulano
A san Michêl, la parùsse e je lade in cîl	friulano
A San Michele la quaglia emigra ed arriva il tordo	italiano
A San Nicolò il frêt al dîs: [/] - Soi ca cumò	friulano
A san Nicolò, il frêt al è ca cumò	friulano
A San Poû lo fred se tord lo cou	francoprovenzal de Italia
A san Prospero no i par di gjavâ cumò il tabâr	friulano
A san Ramacul un temporâl	friulano
A san Simon cui che ’l è vistût di tele ’l è un minchìon	friulano

Páginas

Mostrando 361 - 380 de 13211 (página 19 de 661)