Fichas de refranes

Mostrando 6921 - 6940 de 13211 (página 347 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Mars dans l’eau [/] Prépare au laboureur fléau	francés
Mars diguèt à-n-abriéu: [/] Presto-me-n'en tres, que iéu n'ai quatre, [/] Faren à la vièio las paumos batre	occitano
Mars e Marsilhoû qu'an passàt. [/] Ni boéu ni baque noû m'an coustàt	occitano
Mars echeut, bon a tseut	francoprovenzal de Italia
Mars en un jour e uno nue [/] N’en fai mai que febrié dins vint-e-vue	occitano
Mars gris, Avril pluvieux, An plantureux	francés
Mars jito cabano en terro e pièi dis qu'es pas verai	occitano
Mars marsege, / e Abriu abriulege; / Mai no parà; / Juny, gót: / et país sadot	occitano (aranés)
Mars marseje	occitano (aranés)
Mars marsejo	occitano
Mars o magg súit, gran per túit	piamontés
Mars pluvieux, [/] An disetteux	francés
Mars pluvieux, [/] Disette d’œufs	francés
Mars poulverous, [/] Abriéu plujous, [/] Mai rousadous [/] Rendon lou pagés ourguelhous	occitano
Mars pouverous, [/] Abriéu plujous, [/] En mai noun cèsso, [/] D'un petit champ n'en vé'no bello cuecho	occitano
Mars pouverous, [/] Abriéu plujous, [/] En mai noun cèsso, [/] Lou paisan dóu chantèu copo uno bello pèço	occitano
Mars pulberous, [/] Abrial versous [/] E mai pluious [/] Rendon lou pagés ourgulhous	occitano
Mars sec et beau [/] Emplit huches et tonneaux	francés
Mars sek - Avri bagnà	francoprovenzal de Italia
Mars sourelhous, [/] Abriéu rousinous, [/] Rèndon lou pagés ourgulhous	occitano

Páginas

Mostrando 6921 - 6940 de 13211 (página 347 de 661)