Fichas de refranes

Mostrando 6021 - 6040 de 13211 (página 302 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
La prim'acqua d'agost la porta via on sacch de pures e on sacch de mosch	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
La prim'acqua d'agosto [/] cadon le mosche [/] e quella che rimane [/] morde come un cane	italiano
La prim'acqua d'aprile [/] vale un carro d’oro con tutto l'assile	italiano
La prim'acqua d’agosto è l'inizio dell'inverno	italiano
La prim'acqua d’agosto [/] pover'uomo ti conosco	italiano
La prim'acqua d’agosto [/] rinfresca il mare e il bosco	italiano
La prim'aqua d'agùst a porta via ún sac d' púles e 'd musche	piamontés
La prim'aqua d'avoste la rinfresca r bosche	lombardo de Suiza
La prima aqua d'agost, la rinfresca 'l pian e 'l bosch	véneto
La primavera, en Sevilla, y el verano, en Granada	castellano
La prime ploe di avost 'e rinfrescje il bosc	friulano
La prime ploe d’avrîl [/] il cai al salte fûr dal so covîl	friulano
La primera lluvia de agosto, apresura el mosto	castellano
La prim’acqua d’agosto [/] il caldo s'è riposto	italiano
La Quaresma ventosa \| i la Pasqua plujosa, \| fan l'era granellosa	catalán
La ratlla de Sant Martí \| la pluja ja està ací	catalán
La recacana dau ser [/] mena l'aiga a plen chanelh [?] [/] la ricancana dau matin [/] la mena a plen chamin	occitano
La recancana del matin [/] mèna [mena] l'aiga a plen(s) camin(s) [/] la recancana del ser [/] bòta [bota] las femnas al solelh	occitano
La reclana dau matin [/] mena l'aiga a plen chamin [/] la reclana dau ser [/] mena l'aiga a plaser	occitano
La reclana dau ser [/] mena l'aiga jaser	occitano

Páginas

Mostrando 6021 - 6040 de 13211 (página 302 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas

Geolocalizaciones