Trons a Riells, pluja a gabells
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Truenos en Riells, lluvia a montones [en gran cantidad]

Comentarios: 

Localizado en Maçanet. Entendemos a gavells de acuerdo con la defición del DCVB (s. v. gavell): "Haver-n'hi (d'una cosa) a gavells: haver-ni gran quantitat".

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
trueno(s), tronada, tronar
<trueno(s), tronada, tronar>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
Riells [lugar de Cataluña]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Riells
    Territorio:

    Riells, La Selva, Gerona [Girona], Cataluña, España.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Maçanet de la Selva
    Territorio:

    Maçanet de la Selva, La Selva, Gerona [Girona], Cataluña, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
MANENT, Albert / Joan CERVERA Els noms populars de Núvols, Boires i Vents de la comarca de la Selva Editorial:
Centre d'Estudis Selvatans
Lugar de edición:
Santa Coloma de Farners
Fecha de publicación:
2010
 Página:
41
Sub voce:
Gabells
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)