Temp ech lus [/] aqua prudus
Lengua o variedad: 
romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Traducción literal: 

Tiempo que reluce [/] agua produce

Comentarios: 

Cuando las estrellas brillan en el cielo más de lo normal, pronostican lluvia. Refrán localizado por Lapucci (1995: 284) en Módena. Spallici (1996: 64) recoge una variante en su repertorio de proverbios romañeses: Temp ch'arlus aqua cundus.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción
<predicción>
sereno, claro, despejado, raso
<cielo>
Ámbito temático general: 
estrellas
<estrellas>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 3 de 3 (página 1 de 1)
  • Emilia-Romaña [Emilia-Romagna]
    Territorio:

    Emilia-Romaña [Emilia-Romagna], Italia.

  •
    Módena
    Territorio:

    Módena [Modena], Emilia-Romagna, Italia.

    Módena es el nombre de la ciudad y de la provincia a la que pertenece.

  •
    Provincia de Módena
    Territorio:

    Módena, Emilia-Romaña [Emilia-Romagna], Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Lugar de edición:
Cernusco
Fecha de publicación:
1995 (3.ª ed.)
 Página:
284
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1996
 Página:
64
Núm. refrán:
469
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)