Seren d'invern, nivul d'istà, amùr d' dona d' preive d' frà: guaja!

Lengua o variedad: 
piamontés
Traducción literal: 

Sereno de verano, nublado de verano, amor de mujer[,] de cura[,] de fraile: ¡cuidado!

Glosa: 

Sereno inverno, annuvolata estate, amor donnesco, di prete, di frate: ahi! guai!

Categorización
Cronología: 
invierno
<estación>
verano
<estación>
Meteorología: 
sereno, claro, despejado, raso
<cielo>
nubes
<nubes>
Ámbito temático general: 
mal augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
RICHELMY, Tino Proverbi piemontesi Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
2006 [sexta reimpresión]
 Página:
86
Núm. refrán:
1033
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)