Seréne de virne e trotte de mula vècchie fanne na premére de poca cunta
Lengua o variedad: 
pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Traducción literal: 

Sereno de invierno y trote de mula vieja "hacen una brisca de poca cuenta" [duran poco]

Glosa: 

Sereno d'inverno e trotto di mula vecchia fanno una primiera di poco conto (nessuno dei due è primo all'altro, cioè durano poco entrambi).

Comentarios: 

Localizado en Monte Sant'Angelo (Foggia, Italia). Respetamos la literalidad en la traducción.

Categorización
Cronología: 
invierno
<estación>
Meteorología: 
sereno, claro, despejado, raso
<cielo>
cambio de tiempo
<cambio de tiempo>
Ámbito temático general: 
personificación (en general)
<personificación y afines>
mulo, mula
<animales (menos los de pastoreo)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Monte Sant'Angelo
    Territorio:

    Monte Sant'Angelo, Foggia, Apulia [Pulla, Puglia], Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
TROTTA, Marco Società e cultura contadina nei proverbi di Monte S. Angelo Editorial:
Centro Studi Garganici
Lugar de edición:
Monte Sant'Angelo (Foggia)
Fecha de publicación:
1982
 Página:
207
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)