Se pioèuva 'l dì d'Santa Bibiàna pioèuva quaranta dì e 'na stmana

Lengua o variedad: 
emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
Traducción literal: 

Si llueve el día de Santa Bibiana[,] llueve cuarenta días y una semana

Glosa: 

È pronostico di lunghe piogge, la pioggia del due dicembre [...]

Comentarios: 

La fuente inserta entre paréntesis "(2 dicembre)" tras Santa Bibiàna.

Categorización
Cronología: 
Bibiana (Santa —)
<fecha fija>
cuarenta días
<cuarenta días>
semana, una semana
<semana>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Parma
    Territorio:
    Parma, Italia.
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ROGNONI, Carlo Raccolta di proverbi agrari meteorologici del parmigiano. Edizione a cura di Luigi PELIZZONI Editorial:
Prograf
Lugar de edición:
Parma
Fecha de publicación:
1993 [1866; 1881]
 Página:
31
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)