Quanno lampa scampa, quanno trona chiove

Lengua o variedad: 
campano
Traducción literal: 

Cuando relampaguea[,] escampa; cuando truena[,] llueve

Glosa: 

Quando lampeggia non c'è da preoccuparsi, ma quando tuona verrà a piovere.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
trueno(s), tronada, tronar
<trueno(s), tronada, tronar>
relámpago, rayo
<relámpago, rayo>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Nápoles
    Territorio:

    Nápoles [Napoli], Campania, Italia.

    Nápoles es el nombre de la ciudad y de la provincia a la que pertenece.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
PALIOTTI, Vittorio Proverbi napoletani Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze / Milano
Fecha de publicación:
2006 [2a ed.]
 Página:
105
Núm. refrán:
574
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)