Quang er'auco [...] passo en Franso [/] Era semiado que s'auanso
Lengua o variedad: 
occitano
Traducción literal: 

Cuando la oca [...] pasa a Francia [/] La siembra se avanza

Comentarios: 

Refrán gascón del Coserans, del departamento de Arièja. En grafía normativa: Quan era auca passa en França [/] Era semiada que s'avança.

Categorización
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
Ámbito temático general: 
siembra, sembrar, semilla
<faenas agrícolas>
Francia, França, France
<topónimos [en cursiva]>
oca, ganso
<animales (menos los de pastoreo)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Francia
    Territorio:

    Francia

    Geolocalizamos la Francia continental, de acuerdo con el valor del topónimo en los refranes de ParemioRom.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Coserans [Couserans]
    Territorio:

    Coserans [Couserans], Arièja [Ariège], Miègjorn-Pirenèus [Midi-Pyrénées], Francia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
CASTET, L'Abbé Proverbes patois de la vallée de Biros en Couserans (Ariége) [sic] Editorial:
Imprimerie-Librairie Gadrat Ainé
Lugar de edición:
Foish (Foix)
Fecha de publicación:
1899
 Página:
46
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)