Quand le Catogne a boté son tsapé [/] il va bientôt royer
Lengua o variedad: 
francoprovenzal de Suiza (la Suiza romanda)
Traducción literal: 

Cuando el Catogne ha puesto su sombrero [se ha puesto el sombrero] [/] pronto va a llover

Glosa: 

Wenn der Catogne seinen Hut aufgesetzt hat, wird es bald regnen.

Comentarios: 

Localizado en St-Maurice (Valais).

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
montañas con "capa", "toca" o similares
<montañas con "capa", "toca" o similares>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
Catogne (le —) [pico del macizo del Mont Blanc, en territorio suizo]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Le Catogne
    Territorio:

    Entremont, Valais, Suiza.

    Orónimo. Pico del Valais (Suiza).

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
458
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)