Quand' hè negra a marina [/] Salva la zappa è vai in cantina

Lengua o variedad: 
corso
Traducción literal: 

Cuando está negro a marina `/] guarda la azada y vete a la cantina

Glosa: 

Quand le ciel est noir vers la mer, [/] Remise ta pioche et va-t'en à la cave.

Categorización
Meteorología: 
oscuro, cubierto
<cielo>
predicción
<predicción>
mal tiempo
<mal tiempo>
Ámbito temático general: 
marina (zona de mar)
<mar>
faenas agrícolas
<faenas agrícolas>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Córcega
    Territorio:

    Córcega, Francia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
COLONNA d'ISTRIA, Robert / COLONNA d'ISTRIA, Jean

Pruverbii di Corsica

 		Editorial:
CRDP de Corse
Lugar de edición:
Ajaccio
Fecha de publicación:
1996
 Página:
350
Sub voce:
Temps (météo et saisons)
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)