Quand al rosp al canta dla bugnola, [/] dl'invèran a sem fora | ParemioRom

Quand al rosp al canta dla bugnola, [/] dl'invèran a sem fora

Lengua o variedad:

lombardo (de la región italiana de Lombardía)

Traducción literal:

Cuando el sapo canta desde la cesta, [/] del invierno estamos fuera

Comentarios:

Localizado en Mantua [Mantova]. Cf. el toscano Quando canta il botto [/] l'inverno è morto.

Categorización

Cronología:

Meteorología:

Ámbito temático general:

<animales (menos los de pastoreo)>

Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:

Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)

Mantua

Territorio:
Mantua [Mantova], Lombardía, Italia.

Mantua es el nombre de la ciudad y de la provincia a la que pertenece.
Provincia de Mantua [Mantova]

Territorio:
Mantua [Mantova], Lombardía, Italia.

Fuentes

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
LAPUCCI, Carlo	Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare	Editorial: Garzanti Editore s.p.a Lugar de edición: Cernusco Fecha de publicación: 1995 (3.ª ed.)	Página: 266