Ponse ruibio hacia Chantada, colle os bois e vai á arada
Lengua o variedad: 
gallego
Traducción literal: 

Se pone rojo hacia Chantada, coge los bueyes y ve a la labranza [a arar]

Comentarios: 

En gallego normativo cara a en vez de hacia. Chantada es una localidad de la provincia de Lugo.

Categorización
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
predicción
<predicción>
arreboles
<cielo>
Ámbito temático general: 
arar, labrar; arado
<faenas agrícolas>
buey
<animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias>
Chantada [localidad de Galicia]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Chantada
    Territorio:

    Chantada, Lugo, Galicia, España.

    Municipio.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
VÁZQUEZ SACO, Francisco Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega] Editorial:
Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades
Lugar de edición:
Santiago de Compostela
Fecha de publicación:
2003
 Página:
613
Núm. refrán:
16223
Volumen:
5
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)