Plujo menudo, [/] Hemno barbudo [/] E can coudot, [/] Escape qui pot!
Lengua o variedad: 
occitano
Traducción literal: 

Lluvia menuda, [/] Mujer barbuda [/] Y perro sin cola, [/] ¡Huya quien pueda!

Comentarios: 

En grafía normativa: Pluja menuda, [/] Hemna barbuda [/] E can codòt, [/] Escape qui pòt!. Mistral lo etiqueta como gascón. Cf. el refrán paralelo Plueio menudo...

Categorización
Meteorología: 
llovizna
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
mal augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lugar de edición:
Genève – Paris
Fecha de publicación:
1979 [1878-1886]
 Página:
595
Sub voce:
coudot
Volumen:
I
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)