Plueio de mars, plueio d'abriéu, [/] I planto fan lou gréu
Lengua o variedad: 
occitano
Traducción literal: 

Lluvia de marzo, lluvia de abril, [/] Las plantas hacen el brote

Glosa: 
Comentarios: 

En grafía normativa: Plueia [plueja] de març, plueia [plueja] d'abriu, [/] Ai plantas fan lo greu. Proverbio con algunas formas típicas del provenzal mistraliano. Un refrán casi idéntico se recoge s. v. gréu (vol. II, pág. 95) con la variante Plueio de mars e d'abriéu...

Categorización
Cronología: 
marzo
<mes>
abril
<mes>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
plantas (en general)
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lugar de edición:
Genève – Paris
Fecha de publicación:
1979 [1878-1886]
 Página:
95, 598
Sub voce:
gréu, plueio
Volumen:
II
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)